Ah, it's finally done. Above Average Food Preparer:

Hmm, yeah, a friend of mine suggested it meant "There's many a slip 'twixt the cup and the lip." Which, I gather, means "nothing's certain." Thanks for the help, though.

um... "il y a loin de la coupe aux lèvres"

is this a full sentence? I think you might find greater context with more dialogue, but...

straight translation: "there is far from the cut of the lips"

and I'm guessing it means something about either the cleft or the corner of the mouth, but really I have no idea.

Jesse - I tried calling you, but your mailbox was full. Leo's taking the ticket - so no worries!

Have fun in Van city! Give me a call when you get back!

I am heading to vancouver for the weekend for virgin fest, and therefore will not be able to make the FEIST concert tomorrow night($42.85). If anyone wants to go, let mary and myself know. or else I will pay mary for the unused ticket, and all will be well. also I have an extra ticket to virgin fiest if anyone is interested. let me know tonight if you want, as I am still searching for a victiim/ music lover.

what really?

http://jb-ge.hrdc-drhc.gc.ca/PrintJob_en.aspx?ProvId=09&Category=5*&Sources=JobBank&Student=No&OrderNum=2848064&Source=JobPosting

Salary: $20.00 to $24.00 Hourly for 5 hours per week
Title: Disc jockey (Bar DJ) (NOC: 5231)
Web Site: http://WWW.THEFOXPUB.COM


wanna make some easy money Tone?

French speakers care to translate "il y a loin de la coupe aux lèvres" for me?

Something for you, Albert:

New Amusement Park Attraction Lets You Fight With Gundam.

Can I make a guess as to where your next vacation might take you?

Yeah, I'm not really all about the processed cheese. I think perhaps my inquiries may move in a different direction. (I'm just glad we managed to avoid that annoying intersection of McDonald's and Vegetarianism in bad jokes: "It's not real meat, so you can eat it, right?")

Thanks, everyone. I appear to have a few things to look up/think about.

Can't win them all. Just find out where McDonald gets their cheese (probally some biochemical plant) and stock up.